Wednesday, July 8, 2026 7:47 am

рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА Modi рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рднрд╛рд╡реБрдХ рдмреНрд▓реЙрдЧ, рдХрд╣рд╛- рдЗрд╕ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдкрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рджреЗрд╢ рдХреЗ рджрд┐рдЧреН‍рдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ (Ratan Tata) рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЛ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рдорд╣реАрдирд╛ рдмреАрдд рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рдЙрдиреН‍рд╣реЗрдВ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ. рдЙрдиреН‍рд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЗ рд╣рдорд╕реЗ рджреВрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡реЗрджрдирд╛ рдЕрднреА рдорди рдореЗрдВ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдкрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЙрдиреН‍рд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдиреЗ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╕рдкреВрдд рдХреЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ… рдПрдХ рдЕрдореВрд▓реН‍рдп рд░рддреН‍рди рдХреЛ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реИ.  рдЖрдЬ рднреА рд╢рд╣рд░реЛрдВ, рдХрд╕реНрдмреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рддрдХ, рд▓реЛрдЧ рдЙрдирдХреА рдХрдореА рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреЛрдИ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд╣реЛ, рдЙрднрд░рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрджреНрдпрдореА рд╣реЛ рдпрд╛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╣реЛ, рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рджреБрдЦ рд╣реБрдЖ рд╣реИ. рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧ…рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рджреБрдЦреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рджреБрдЦ рд╣рдо рд╕рд┐рд░реНрдл рднрд╛рд░рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ.  'рдХреЛрдИ рд▓рдХреНрд╖реН‍рдп рдирд╣реАрдВ рдЬреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ' рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗ. рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди, рдЙрдирдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╕рдкрдирд╛ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ, рдХреЛрдИ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдиреЗ рд╕рдмрдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ.  рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдирд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк  рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрджреНрдпрдорд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдереЗ. рд╡реЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛, рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕реЗрд╡рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдбрд┐рдЧ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рднреА рдереЗ. рдЙрдирдХреЗ рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд╛рди, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рдмрдирдХрд░ рдирдИ рдКрдВрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реА рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛.  рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреАрддреЗ рдереЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдкреАрдПрдо рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛, рдпреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЧреБрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛. рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╡реЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЙрджреНрдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рдХреА рдЙрдореН‍рдореАрджреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛, рд╕рд╛рде рд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЙрдирдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛.  рдпреБрд╡рд╛ рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реМрд╕рд▓рд╛  рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдХреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдирдП рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдХреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗрдиреЗ рдФрд░ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реМрд╕рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛. рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рдХрджрдо рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрдиреЛрд╡реЗрд╢рди рдФрд░ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░рд╢рд┐рдк рдХреЗ рдХрд▓реН‍рдЪрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рдорджрдж рдХреА рд╣реИ. рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ.  рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХреН‍рд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдбрдХреН‍рдЯ рдкрд░ рдЬреЛрд░  рдкреАрдПрдо рдореЛрджреА рдЖрдЧреЗ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХреЗ рдкреНрд░реЙрдбрдХреНрдЯ…рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХреА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрджреНрдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛. рдЖрдЬ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд 2047 рддрдХ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдо рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рдЪрдо рд▓рд╣рд░рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдпреЗ рд╡рд┐рдЬрди рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рднрд╛рд╡реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдордЬрдмреВрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛.  рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБрдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛  рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдмреЛрд░реНрдбрд░реВрдо рдпрд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдереА. рд╕рднреА рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБрдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдХрд░реБрдгрд╛ рдереА. рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЬрдЧрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдерд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рдкрд╢реБрдУрдВ рдХреЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рд╣рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддреЗ рдереЗ. рд╡реЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЙрдЧреНрд╕ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдереЗ. рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рд╣реИ, рдЬрдм рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╡рд┐рджрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдордбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ…рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдбреЙрдЧ ‘рдЧреЛрд╡рд╛’ рднреА рд╡рд╣рд╛рдВ рдирдо рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдерд╛.  рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЙрд╕рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реЗ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.  рдЬрдм рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛рдо  рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реН‍рдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рддреМрд░ рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдк‍рд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рджрд╢рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреН‍рд╣реЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреН‍рдп рдорд┐рд▓рд╛. рд╣рдордиреЗ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛. рд╡рд╣рд╛рдВ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЗрдирдореЗрдВ рдХрдИ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреН‍рдЯреНрд╕ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реЗ рдмреЗрд╣рдж  рднрд╛рд╡реБрдХ рдереЗ. рдкреАрдПрдо рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЬрдм рд╡реЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдП рддреЛ рдпреЗ  рдШрдирд┐рд╖реНрда рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реА рдФрд░ рд╡реЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗ. рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рднрд╛рд░рдд рдорд┐рд╢рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдЫреВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рднрд╛рд░рдд рдорд┐рд╢рди рдХреА рджрд╕рд╡реАрдВ рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореБрдЭреЗ рдЕрднреА рднреА рдпрд╛рдж рд╣реИ. рдпрд╣ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ.  рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдПрдХ рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдерд╛, рдЬреЛ рдЙрдирдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдерд╛. рдореБрдЭреЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд╕рдо рдХрд╛ рд╡реЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рдордиреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреИрдВрд╕рд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрди рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╣реЗрд▓реНрде рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдПрд╡рдВ рдХреИрдВрд╕рд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреЛ рд╕реБрд▓рдн рдФрд░ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЛ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреВрдЭ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рдЧрд╣рд░реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рд░рдЦрддреЗ рдереЗ. рдореИрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ – рд╡рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореБрдЭреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╣реЛрдВ, рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЬреАрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдзрд╛рдИ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрдирд╛ рд╣реЛ.  'рдореБрдЭреЗ рдЬрдм рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреА рдЖрдИ рдмрд╣реБрдд рдпрд╛рдж'  рдЕрднреА рдХреБрдЫ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ, рдореИрдВ рд╕реНрдкреЗрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкреЗрдбреНрд░реЛ рд╕рд╛рдиреНрдЪреЗрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рдбреЛрджрд░рд╛ рдореЗрдВ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рдордиреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдорд╛рди рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рд╕реА-295 рд╡рд┐рдорд╛рди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ … Read more

рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реБрдП рдЕрдирдореЛрд▓ рд░рддрди, рдкреВрд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд░реНрд▓реА рд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрдорд╢рд╛рди рдШрд╛рдЯ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреЛрд▓рд╛рдмрд╛ рд╕реНрдерд┐рдд рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдЖрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ NCPA (рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди) рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢реНрдорд╢рд╛рди рдШрд╛рдЯ рддрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░реА рднреАрдбрд╝ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реАред рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЧреГрд╣рдордВрддреНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╛рд╣ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ, рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА, рдЦреЗрд▓, рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдХрдИ рдмрдбрд╝реЗ рдирд╛рдо рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рдХреЛ 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рд╡ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╢реЛрдХ рдХрд╛ рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореБрдВрдмрдИ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗрдВрджреНрд░ (рдПрдирд╕реАрдкреАрдП) рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдмрд╣ 10.30 рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрди 3.55 рдмрдЬреЗ рддрдХ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреЗрдиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗред рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рд░рд╛рдд рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЖрдпреБ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдкрд▓-рдкрд▓ рдХреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдиреЗ рд░рд╣рд┐рдП рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╡рджрд╛рд╣ рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдПрдХ рдзрд░реНрдо рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдкрд╛рд░рд╕реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдХреЛрд▓рд╛рдмрд╛ рд╕реНрдерд┐рдд рдмрдВрдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рддреАрди рджрд┐рди рддрдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдкрдВрдЪрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реБрдП рдЕрдирдореЛрд▓ рд░рддрди, рдкреВрд░реЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ред рдореБрдВрдмрдИ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд╛рд░реНрдб рдСрдл рдСрдирд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЧреГрд╣ рдордВрддреНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╛рд╣, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗ, рдЙрдк рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рджреЗрд╡реЗрдВрджреНрд░ рдлрдбрдгрд╡реАрд╕, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднреВрдкреЗрдВрджреНрд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рдордВрддреНрд░реА рдкреАрдпреВрд╖ рдЧреЛрдпрд▓ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдордзреНрдп рдореБрдВрдмрдИ рд╕реНрдерд┐рдд рд╢рд╡рджрд╛рд╣ рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдереЗред    рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЧреГрд╣ рдордВрддреНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╛рд╣, рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдкреАрдпреВрд╖ рдЧреЛрдпрд▓, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗ, рдЙрдкрдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рджреЗрд╡реЗрдВрджреНрд░ рдлрдбрдгрд╡реАрд╕, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднреВрдкреЗрдВрджреНрд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдиреЗрддрд╛ рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рд╡рд░реНрд▓реА рд╢реНрдорд╢рд╛рди рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред recent visitors 160

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХреА рдереА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд, JLR рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдХрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдмрди рдЧрдИ

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ 9 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рдХреА рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рджреЗрд╣рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдпреБрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрдд рд╕рд░реАрдЦрд╛ рд╣реИред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рд╛рд▓ 1991 рдореЗрдВ рдЬреЗрдЖрд░рдбреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрдиреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдХрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ред рдпреЗ рд╕реМрджреЗ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣реБрдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрдИ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрдЬреНрдпрдореВрд░ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯреНрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХрд░рддреА рдереАред рдЗрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 2000 рдореЗрдВ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЪрд╛рдп рдХрдВрдкрдиреА- рдЯреЗрдЯрд▓реА (Tetley Tea) рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ред рдпрд╣ рдбреАрд▓ 45 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдИред рдЗрд╕ рдбреАрд▓ рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднреА рд╣реИрд░рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЯреЗрдЯрд▓реА рд╕рд╛рдЗрдЬ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рджреЛрдЧреБрдиреА рдмрдбрд╝реА рдереАред рдЗрд╕ рдбреАрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЪрд╛рдп рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдИред рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реА рджрдлрд╛ рдерд╛, рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рднреА рд╣реЛ рдЧрдИред рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдСрдЯреЛрдореЗрдХрд░ рдХреА рдЦрд░реАрдж рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдСрдЯреЛрдореЗрдХрд░ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ред рдкрд╣рд▓реА рдбреАрд▓ рд╕рд╛рд▓ 2004 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рджреЗрд╡реВ (Daewoo) рд╕реЗред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ рджреЗрд╡реВ рдХреА рдХрдорд░реНрд╢рд┐рдпрд▓ рд╡реНрд╣реАрдХрд▓ рдпреВрдирд┐рдЯ рдХреЛ 10.2 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЯреНрд░рдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕ рддрдХрдиреАрдХ рдЖ рдЧрдИред рдлрд┐рд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ 2008 рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдСрдЯреЛрдореЗрдХрд░ рдлреЛрд░реНрдб рд╕реЗ Jaguar Land Rover (JLR) рдХреА рдЦрд░реАрджрд╛ред рдЗрд╕ 230 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдХреА рдбреАрд▓ рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреЛ рдСрдЯреЛ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдХрдВрдкрдиреА рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рджреЛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдбреАрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реМрджреЗ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рджрдмрджрдмрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ред рдкрд╣рд▓реА рдбреАрд▓2004 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ, рдЬрдм рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдиреЗ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рдХреА рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХрдВрдкрдиреА NatSteel рдХреЛ 48.6 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛ред рд╡рд╣реАрдВ, рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕реМрджрд╛ 2007 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдиреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреА Corus Steel рдХреЛ 1290 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛ред рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдбреАрд▓ рдереА рдФрд░ рдЗрд╕рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЯреЙрдк-10 рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╣реЛрдЯрд▓ рдореЗрдВ рднреА рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рд╣реЛрдЯрд▓ рдХрдВрдкрдиреА- рддрд╛рдЬ рд╣реЛрдЯрд▓ рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 2006 рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ The Ritz-Carlton Boston Hotel рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ред рдпрд╣ рд╕реМрджрд╛ рдХрд░реАрдм 17 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рдЗрд╕рд╕реЗ рддрд╛рдЬ рд▓рдЧреНрдЬрд░реА рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯреИрд▓рд┐рдЯреА рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рджрдмрджрдмрд╛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд┐рдпрд╛ред Brunner Mond рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХреЗрдорд┐рдХрд▓ рдХрдВрдкрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗрдорд┐рдХрд▓реНрд╕ рдиреЗ 9 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдкреМрдВрдб рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреА рд╕реЛрдбрд╛ рдРрд╢ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА Brunner Mond рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗрдорд┐рдХрд▓реНрд╕ рд╕реЛрдбрд╛ рдРрд╢ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдИред Starbucks рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреНрд╡рд╛рдЗрдВрдЯ рд╡реЗрдВрдЪрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдмреЗрд╡рд░реЗрдЬреЗрдЬ рдиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА Starbucks рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╛рдЗрдЬреА рдореЙрдбрд▓ рдХреА рдбреАрд▓ рдХреАред рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреНрд╡рд╛рдЗрдВрдЯ рд╡реЗрдВрдЪрд░ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕ рдЖрдЙрдЯрд▓реЗрдЯреНрд╕ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдХреЙрдлреА рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдПрдВрдЯреНрд░реА рдХрд░ рд▓реАред BigBasket рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 2012 рдореЗрдВ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдПрдореЗрд░рд┐рдЯрд╕ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдиреЗ рдордИ 2021 рдореЗрдВ рдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдиреЗ рдмрд┐рдЧ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдореЗрдЬреЙрд░рд┐рдЯреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдЦрд░реАрджреАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИ-рдХреЙрдорд░реНрд╕ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдПрдВрдЯреНрд░реА рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред Air India рдХреЛ рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдПрдпрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд 1930 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЬреЗрдЖрд░рдбреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди, рд╕рд╛рд▓ 1953 рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╛рд▓ 2022 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдиреНрд╕ рдиреЗ 18,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдореЗрдВ рдПрдпрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛ред рддрдм рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдирдЯрд░рд╛рдЬрди рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░рди рдФрд░ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдПрдореЗрд░рд┐рдЯрд╕ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдереЗред recent visitors 175

рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЛ рд╕рджреИрд╡ рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛рдж, рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧреЭ-рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рджреЗрд╡ рд╕рд╛рдп рдиреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рдЬрддрд╛рдпрд╛ рд╢реЛрдХ

рд░рд╛рдпрдкреБрд░ред рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рджреЗрд╡ рд╕рд╛рдп рдиреЗ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рд╢реЛрдХ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ X рдкрд░ рдХрд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛, рдорд╛рдирд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЛ рднрд╛рд░рддрд╡рд╛рд╕реА рд╕рджреИрд╡ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗ. рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рджреЗрд╡ рд╕рд╛рдп рдиреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐, рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рд╡ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрдГрдЦрдж рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛. рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рджрдЧреА рдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди, рдиреИрддрд┐рдХ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдФрд░ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдПрдХ рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдереА. рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рд╣рдорд╛рд░реА рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ. рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреВрд░рдгреАрдп рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реИ. рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣рдо рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ. рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╢реЛрдХрд╛рдХреБрд▓ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд╢реБрднрдЪрд┐рдВрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ. реР рд╢рд╛рдВрддрд┐! ""рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐, рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рд╡ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╢реНрд░реА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрдГрдЦрдж рд╣реИред     рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛, рдорд╛рдирд╡ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ…""     — Vishnu Deo Sai (@vishnudsai) October 9, 2024 recent visitors 66

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рдХреМрди рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк, рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рдХреМрди рд╣реИ рд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ

рдореБрдВрдмрдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдорд╛рдирдж рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдм рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗред 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдХрдорд╛рди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдПрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдХреМрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдХрдИ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕реМрддреЗрд▓реЗ рднрд╛рдИ рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЕрдм рддрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХреМрди рд╣реИрдВ рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдирд╡рд▓ рдПрдЪ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рд╕рд┐рдореЛрди рдПрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ рд╣реИрдВред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рдХреА рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХреЗ рдиреЙрди-рдПрдЧреНрдЬреАрдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ 40 рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдИ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд░реНрдб рдСрдл рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЯреНрд░реЗрдВрдЯ, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб, рд╡реЛрд▓реНрдЯрд╛рд╕ рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ рдиреЛрдПрд▓ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрдЯрди рдХрдВрдкрдиреА рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХреЗ рд╡рд╛рдЗрд╕ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╕рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдФрд░ рд╕рд░ рджреЛрд░рд╛рдмрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдХреЗ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреА рднреА рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреА рд╕рд╕реЗрдХреНрд╕ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА INSEAD рд╕реЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рдПрдЧреНрдЬреАрдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ 3 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ 3 рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрдирдореЗрдВ рд▓реЗрд╣, рдорд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЗрд╡рд┐рд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреА 132 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рднреА рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреАрд╢рд┐рдк рджреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рд▓реЗрд╣, рдорд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдиреЗрд╡рд┐рд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдХрдИ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХреЗ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рднреА рд╣реИрдВред рдЗрди рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рдЯреА рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реАрдИрдУ рдкрд░рдореАрдд рдЭрд╛рд╡реЗрд░реА рд╕рд░ рджреЛрд░рд╛рдмрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдФрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рднрд╛рдИ рдЬрд┐рдореА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕реАрдИрдУ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдПрдЪрд╕реА рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рд╕рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреА рд╣реИрдВ. рдХреИрд╕реЗ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрди рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рд╡рд┐рдЬрдп рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рд╡реЗрдгреБ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдХрдо рд╣реИ. рдЬрд┐рд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╡рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рд╡реЛ рд╣реИ 67 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛. рдиреЛрдПрд▓ рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╛рд░рд╕реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рднреА рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдЧрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдкрд╛рд░рд╕реА рдереЗ. рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд╕реА рд╣реИ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рдиреЗрддреГреНрддреНрд╡ рдХрд░реЗ. рдЗрд╕ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдиреЗ рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ 2023 рдореЗрдВ 470 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛ рджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдкрд╛рд░рд╕реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдпреНрде рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рд░рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреА рдХрдорд╛рди рд╕рдВрднрд╛рд▓реА рд╣реИ. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕реАрдзрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛. рдЕрдЧрд░ рдиреЛрдПрд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрди рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡реЗ рд╕рд░ рджреЛрд░рд╛рдмрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ 11рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рд╕рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдЫрдареЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ. рдиреЛрдПрд▓ рдЪрд╛рд░ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ. рд╡реЛ рдЯреНрд░реЗрдВрдЯ, рдЯрд╛рдЗрдЯрди рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рд╕рдореЗрдд рдЫрд╣ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 2019 рдореЗрдВ рд╕рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреА рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рд╡реЛ 2022 рдореЗрдВ рд╕рд░ рджреЛрд░рд╛рдмрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХреЗ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХрд╛ рдкрдж рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рдкрд░ рдиреЛрдПрд▓ рдХреЗ рдмрд╣рдиреЛрдИ рд╕рд╛рдЗрд░рд╕ рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдмреИрдард╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рд╕реЗ рд╕рд╛рдЗрд░рд╕ рдорд┐рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреА рдХрдорд╛рди рдЯреАрд╕реАрдПрд╕ рдХреЗ рд╕реАрдИрдУ рдПрди рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░рди рдиреЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓реА.рдиреЛрдПрд▓ рдФрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрднреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдирдЬрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдП. рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреАрдЪ рджреВрд░реА рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреА.рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реМрддреЗрд▓реЗ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛рдлреА рдордзреБрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ. recent visitors 193

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ Upstox рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрдорд╛рдпрд╛ 23000% рдкреНрд░реЙрдлрд┐рдЯ, рдпрд╣ рдереА рдЖрдЦрд┐рд░реА рдбреАрд▓

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА  рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдПрдорд┐рд░реЗрдЯрд╕ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реАред рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╢реЛрдХ рдХреА рд▓рд╣рд░ рд╣реИред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ 1991 рд╕реЗ 2012 рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рд╣реЗред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХрд╛ рдкреНрд░реЙрдлрд┐рдЯ 51 рдЧреБрдирд╛ рдмрдврд╝рд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреИрдк рдореЗрдВ 33 рдЧреБрдирд╛ рддреЗрдЬреА рдЖрдИред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдкрдж рд╕реЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдИ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреНрд░реЛрдХрд░реЗрдЬ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдЕрдкрд╕реНрдЯреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА 0.06% рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рд▓рдЧрднрдЧ 20 рд▓рд╛рдЦ рдбреЙрд▓рд░ (рд▓рдЧрднрдЧ 18 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ) рдореЗрдВ рдмреЗрдЪреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдкрд░ 23,000% рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд┐рд▓рд╛ред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЖрда рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрд╕реНрдЯреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 2016 рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ 1.33% рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдЦрд░реАрджреА рдереАред рдЗрд╕ рд╢реЗрдпрд░ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрд╕реНрдЯреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА 1.27% рд░рд╣ рдЧрдИред рдЕрдкрд╕реНрдЯреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдм рднреА рдЙрдирдХреА рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХрд╛ 95% рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрд╕реНрдЯреЙрдХреНрд╕ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЖрдИрдкреАрдУ рд░реВрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмреЗрдмреА рдХреЗрдпрд░ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдлрд░реНрд╕реНрдЯрдХреНрд░рд╛рдИ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╢реЗрдпрд░ рдмреЗрдЪреЗ рдереЗред рдХрд┐рд╕-рдХрд┐рд╕рдореЗрдВ рдерд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрдИ рджрд╢рдХ рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрдИ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрддреМрд░ рдПрдВрдЬреЗрд▓ рдЗрдирд╡реЗрд╕реНрдЯрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрдирдореЗрдВ рдЖрдИрд╡рд┐рдпрд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдб Lenskart, рдмреЗрдмреА рдкреНрд░реЙрдбрдХреНрдЯреНрд╕ рдмреНрд░рд╛рдВрдб Firstcry, рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо Urban Company рдФрд░ рдмрд┐рдЬрдирд╕-рдЯреБ-рдмрд┐рдЬрдирд╕ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдкреНрд▓реЗрд╕ Moglix рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдкреЗрдЯреАрдПрдо, рдУрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдиреИрдкрдбреАрд▓ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдирдХрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд░рд╣рд╛ред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрд░реАрдм 50 рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛рдлреА рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд╣рд╛ред FirstCry рдЬреИрд╕реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдИрдкреАрдУ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рджрд┐рдпрд╛ред recent visitors 73

рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдмрдирдХрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХреА рдереА рд╢реБрд░реБрдЖрдд

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ-рдорд╛рдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рджреЗрд░ рд╢рд╛рдо рдирд┐рдзрди (Ratan Tata Dies) рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрдо рддреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛. 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1937 рдХреЛ рдкрд╛рд░рд╕реА рдлреИрдорд┐рд▓реА рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдХрдИ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдмрдирдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдорджрдиреА рдХрд╛ 60 рдлреАрд╕рджреА рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рджрд╛рди рдХрд░рдХреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рджрд╛рдирд╡реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд░рд╣реЗ. рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рдмрд┐рд▓рд┐рдпрдд рдХреА рджрдо рдкрд░ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫреБрдЖ рд╕реЛрдирд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рднреА рдмрджрд▓реА. рдЖрдЗрдП 10 рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЭрд▓рдХ…   рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рд╣реБрдП рдЕрд▓рдЧ, рджрд╛рджреА рдиреЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ (Ratan Tata) рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1937 рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рдмрд╣реБрдЪ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмреАрддрд╛, рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рд╣реА 1948 рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдирд╡рд╛рдЬрдмрд╛рдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛.      рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рд▓реА рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж Ratan Tata рд╣рд╛рдпрд░ рдПрдЬреБрдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдЧрдП рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдмреА.рдЖрд░реНрдХ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереА. рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХрд░ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд░реАрдм 2 рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдиреНрд╕ рдФрд░ рдЗрдордиреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреМрдХрд░реА рднреА рдХреА рдереА. рд╕рд╛рд▓ 1962 рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рджрд╛рджреА рдирд╡рд╛рдЬрдмрд╛рдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рддрдмреАрдпрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╡рд╣ рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛреЬрдХрд░ рднрд╛рд░рдд рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯ рдЖрдП рдереЗ. рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрднреА рд╢рд╛рджреА рдирд╣реАрдВ рдХреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ. рдПрдХ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЦреБрдж рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд▓рд╡ рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рджрд╕реНрддрдХ рджреА рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рджреМрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЙрдирдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдо рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗ. рджрд╛рджреА рдХреА рддрдмреАрдпрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╡реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдЖ рдЧрдП рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдирд╣реАрдВ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАрдВ. рдЙрд╕реА рд╡рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд-рдЪреАрди рдХрд╛ рдпреБрджреНрдз рднреА рдЫрд┐рдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХрд╛ рдиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реА. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдЧреНрд░реБрдк Tata рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рд┐рдпрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ Tata Family рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреА рдкреЛрдЬреАрд╢рди рдкрд░ рдереЗ, рдЙрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдо рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдХреЗ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдореЗрдВ рдЪреВрдирд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХреЛ рднрдЯреНрдард┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рднреА рдХрд┐рдП рдФрд░ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦреАрдВ рдереА.     Tata Steel рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рд▓ 1991 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдорд╛рди рдерд╛рдореА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреА (Tata Tea), рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ (Tata Motors), рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ (Tata Steel) рдЬреИрд╕реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдордВрдЪ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛. рдЖрдЬ рдЗрди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрд░рд╛рдмрд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ. JRD Tata рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдмрд╕реЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬрдм Tata Group рдореЗрдВ рдЬреЗрдЖрд░рдбреА рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЪреБрдирдиреЗ рдХреА рдмрд╛рд░реА рдЖрдИ, рддреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдХрдорд╛рди рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рднреА рдХрд┐рдпрд╛. рд╣рд░ рдмрдбрд╝реЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдореЗрдВ JRD рдХреА рд░рд╛рдп   JRD Tata рдХреЗ рдХрджрдо рд╕реЗ рдХрджрдо рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдХрдИ рдЕрд╣рдо рдлреИрд╕рд▓реЗ рд▓рд┐рдП. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрдорд╛рди рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╡реЛ рдЬреЗрдЖрд░рдбреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реЗ рд╣рд░ рдмрдбрд╝реЗ рдХрджрдо рдкрд░ рдкрд░ рд░рд╛рдп рдорд╢рд╡рд┐рд░рд╛ рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ. рд╕рд╛рд▓ 1993 рдХреА рдпреЗ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреБрдЫ рдпрд╣реА рдмрдпрд╛рдВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ.          рдСрдЯреЛ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рдлреЛрд░реНрдб рдХреЛ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ 90 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдСрдЯреЛрдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдлреЛрд░реНрдб (Ford) рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╛рдо рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдВрдкрдиреА Tata Motors рдХреЗ рд╣рд╛рд▓ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдФрд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдкреИрд╕реЗрдВрдЬрд░ рдХрд╛рд░ рдбрд┐рд╡рд┐рдЬрди рдХреЛ рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдлреЛрд░реНрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбреАрд▓ рдХреА рдереА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдлреЛрд░реНрдб рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрд┐рд▓ рдлреЛрд░реНрдб рдиреЗ рдбреАрд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдордЬрд╛рдХ рдЙрдбрд╝рд╛рддреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд┐рдХреНрд░реА рдХрд╛ рдкреНрд▓рд╛рди рдХреИрдВрд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд┐рдпрд╛, рдорд╣рдЬ 9 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рдЬреА рдкрд▓рдЯреА рдФрд░ рдлреЛрд░реНрдб рдХреЗ рджреЛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЬреИрдЧреБрдЖрд░ рдФрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдХрд░ Bill Ford рдХреЛ рдЭреБрдХрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ (Tata Group Business) рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдореЗрдВ TATA рдХрд╛ рдбрдВрдХрд╛ рдмрдЬрд╛. рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрд╣рдирдд рдФрд░ рдХрд╛рдмрд┐рд▓рд┐рдпрдд рдХреА рджрдо рдкрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рди рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдорд┐рд▓реЗ. рд╕рд╛рд▓ 2000 рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рд╕рд╛рд▓ 2008 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореН‍рдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рджреЗрд╢ рдХреЛ рджреА рд▓рдЦрдЯрдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди Ratan Tata рдиреЗ рдпреЗ рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛. рд╣рдо рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд▓рдЦрдЯрдХрд┐рдпрд╛ рдХрд╛рд░ Tata Nano рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреЛ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ 2008 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреИрдиреЛ рдЙрддрд╛рд░реА, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХреА рдЙрдореНрдореАрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдзрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рдкрд╛рдИ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдереЗ рдмрдбрд╝реЗ рдбреЙрдЧ рд▓рд╡рд░ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд Ratan Tata рдХреЛ рдмрдбрд╝рд╛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди, рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ … Read more

рдореБрдВрдмрдИ: рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ рд╢рд░реАрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП NCPA рдкрд░рд┐рд╕рд░ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ ,рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдЬ рд╣реЛрдЧрд╛

рдореБрдВрдмрдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдирдж рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ. рдЙрдирдХрд╛ 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рд░рд╛рдд рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА. рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдореНрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рджрд┐рдХреНрдХрддреЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рд░рд╛рдд рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рдШрд░ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд░реНрдерд┐рд╡ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдиреЗрд╢рдирд▓ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдлреЙрд░ рдкрд░рдлреЙрд░реНрдорд┐рдВрдЧ рдЖрд░реНрдЯреНрд╕ рд╣реЙрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдпрд╣рд╛рдВ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ 10 рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рджреЛрдкрд╣рд░ 3.30 рдмрдЬреЗ рддрдХ рд▓реЛрдЧ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ. рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛: рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреЗ PM рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреЗрдкреА рд╢рд░реНрдорд╛ рдУрд▓реА рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЕрдирдореЛрд▓ рд░рддреНрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреА рдЦрдмрд░ рд╕реЗ рджреБрдЦреА рд╣реВрдВ. рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рджреВрд░рджрд░реНрд╢реА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдорд┐рд▓реА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ (рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗ рдЧреБрдЯ) рдиреЗ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ. рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗрддрд╛ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдХрдирд╛рд▓ рдиреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдПрдХрдирд╛рде рд╢рд┐рдВрджреЗ рдХреЛ рдЪрд┐рдЯреНрдареА рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рднрд╛рд░рдд рд░рддреНрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдиреАрддреАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдкрд░ рдЬрддрд╛рдпрд╛ рд╢реЛрдХ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреАрддреАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдПрд╡рдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рджреБрдЦрдж рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛, рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рджрдЧреА рднрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдЕрдкреВрд░рдгреАрдп рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ. рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдЖрддреНрдорд╛ рдХреА рдЪрд┐рд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИ.     рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдПрд╡рдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди, рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рджреБрдГрдЦрджред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛, рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рджрдЧреА рднрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЬреА рдХреЗ рдирд┐рдзрди рд╕реЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдЕрдкреВрд░рдгреАрдп…   рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рд╛рд▓ 1937 рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг 1948 рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирдХреА рджрд╛рджреА рдирд╡рд╛рдЬрдмрд╛рдИ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рд╛рд▓ 1962 рдореЗрдВ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рдмреА.рдЖрд░реНрдХ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереА. 1962 рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдиреНрд╕ рдФрд░ рдЗрдордиреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛. 2008 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдорд╛рди, рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг, рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рд╡рд╣ 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2012 рдХреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░ рд╣реБрдП рдереЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рд╕реЮрд░: рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рд╕рдлрд░ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛, рдореЗрд╣рдирдд рдФрд░ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ- рдЬрдиреНрдо      28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1937 рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдбрд┐рдЧреНрд░реА      1962 рдореЗрдВ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рдмреА.рдЖрд░реНрдХ (Bachelor of Architecture) рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдЕрдиреБрднрд╡      1962 рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд▓реМрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдиреНрд╕ рдФрд░ рдЗрдордиреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ      1975 рдореЗрдВ рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕реЗ рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕реНрдб рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрдиреЗ      рдорд╛рд░реНрдЪ 1991 рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░      28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2012 рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдЖрдп      1991 рдореЗрдВ тВ╣10,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ 2011-12 рдореЗрдВ USD 100.09 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг      – 2000 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 450 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдЯреЗрдЯрд▓реА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг – 2007 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 6.2 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдкрд╛рдЙрдВрдб рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд╕ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг – 2008 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 2.3 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдЬрдЧреБрдЖрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рд╕рдореНрдорд╛рди      2008 рдореЗрдВ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг (рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдорд╛рди) рдирд┐рдзрди      09 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2024 …рдЬрдм рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓реА рдХрдорд╛рди: рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рддрдм рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╛рд▓ 1991 рдореЗрдВ рдСрдЯреЛрдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрдЯреАрд▓ рддрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓реА. рд╕рд╛рд▓ 1996 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреЗрд▓реА-рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдФрд░ 2004 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрд╕рд▓реНрдЯреЗрдВрд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ (TCS) рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдЖ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг:     рдЯреЗрдЯрд▓реА (2000): рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 450 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЪрд╛рдп рдХрдВрдкрдиреА рдЯреЗрдЯрд▓реА рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдерд╛.     рдХреЛрд░рд╕ (2007): рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓ рдиреЗ 6.2 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдкрд╛рдЙрдВрдб рдореЗрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреА рджреВрд╕рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╕реНрдЯреАрд▓ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛрд░рд╕ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛. рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрдЯреАрд▓ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕрдм рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реМрджрд╛ рдерд╛.     рдЬрдЧреБрдЖрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ (2008): рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдиреЗ 2.3 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрд╛рд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдЬрдЧреБрдЖрд░ рдФрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕реМрджрд╛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдСрдЯреЛрдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдордЬрдмреВрддреА рджреА. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдорд╛рди рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде? рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рдХрдорд╛рди рдПрди рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░рди (Natarajan Chandrasekaran) рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2017 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХрд╛ рдкрджрднрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓рд╛ рдерд╛. рдПрди рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрд╕рд▓реНрдЯреЗрдВрд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ (TCS) рдХреЗ рд╕реАрдИрдУ рдФрд░ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд░рд╣ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ.     recent visitors 93

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди, PM рдореЛрджреА рдиреЗ рджреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐

рдореБрдВрдмрдИ рдЕрд░рдмрдкрддрд┐ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рд╣реА рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рд╡рд╣ 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдереЗ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдХрдВрдбреАрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдирдж рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЕрдм рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ. 86 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА. рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдХрдВрдбреАрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЦрдмрд░реЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрдпрд╛рди рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рднреА рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рддрдмреАрдпрдд рдареАрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЪреЗрдХ-рдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ "рдЧрд▓рдд рд╕реВрдЪрдирд╛" рди рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдереА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА. рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдореЛрджреА рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреА рд╣реИ. рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛. рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдП. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рджрдЧреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рдиреЗрдХ рдФрд░ рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рднреА рдереЗ. рд╡реЗ рд╕рд╛рд▓ 1991 рд╕реЗ 2012 рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХреАрд░реНрддрд┐рдорд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1937 рдХреЛ рдирд╡рд▓ рдФрд░ рд╕реВрдиреВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдШрд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1962 рдореЗрдВ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 1975 рдореЗрдВ рд╣рд╛рд░реНрд╡рд░реНрдб рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕ рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛. рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдирд╡рд▓ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдПрдХ рд╕рдлрд▓ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИ рдереА. рд╡рд╣реАрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдорд╛рдВ рд╕реЛрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдПрдХ рдЧреГрд╣рд┐рдгреА рдереАрдВ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ 1962 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдП рдереЗ. рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕реА рд╡рд░реНрд╖ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ рдПрдВрдб рд▓реЛрдХреЛрдореЛрдЯрд┐рд╡ рдХрдВрдкрдиреА (рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдм рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХреЗ рдЬрдорд╢реЗрджрдкреБрд░ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рд▓реА. рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 1971 рдореЗрдВ рдиреЗрд╢рдирд▓ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдПрдВрдб рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. 1981 рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рдЕрдиреНрдп рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реАрдЬ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реЗ рдЗрд╕реЗ рд╕рдореВрд╣ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдерд┐рдВрдХ рдЯреИрдВрдХ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ-рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирдП рдЙрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдереЗ. рд╡реЗ 1991 рд╕реЗ 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 2012 рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ. рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рд╡реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдореЛрдЯрд░реНрд╕, рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдЯреАрд▓, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрд╕рд▓реНрдЯреЗрдВрд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдкрд╛рд╡рд░, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдмреЗрд╡рд░реЗрдЬреЗрдЬ, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗрдорд┐рдХрд▓реНрд╕, рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд╣реЛрдЯрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреЗрд▓реАрд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ. рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдереЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдорд┐рддреНрд╕реБрдмрд┐рд╢реА рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рдФрд░ рдЬреЗрдкреА рдореЙрд░реНрдЧрди рдЪреЗрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рднреА рдереЗ. рд╡реЗ рд╕рд░ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдФрд░ рдПрд▓рд╛рдЗрдб рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕, рдФрд░ рд╕рд░ рджреЛрд░рд╛рдмрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдФрд░ рдПрд▓рд╛рдЗрдб рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ. рд╡реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рдлрдВрдбрд╛рдореЗрдВрдЯрд▓ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдХреА рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ. рд╡рд╣ рдХреЙрд░реНрдиреЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рд╕реА рдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рдереЗ. recent visitors 63

86 рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди, рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рджреЗрд╢

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рд╢реЛрдХ рдХреА рд▓рд╣рд░ рджреМрдбрд╝ рдЧрдИ рд╣реИ. рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджрд┐рдЧреН‍рдЧрдЬ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рдзрди рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛. рдЙрдиреН‍рд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реН‍рдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реА. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдереЗ. рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рддрдмреАрдпрдд рдЦрд░рд╛рдм рдереА. рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рддрдмреАрдпрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрд┐рдЧрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЦрдмрд░ рдЖрдИ рдереА. рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЦрдмрд░ рдЖрдИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реИ. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╢ рдХрднреА рднреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПрдЧрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реЗ рдмрдврд╝рдХрд░ рдПрдХ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдП. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЛ рдКрдВрдЪрд╛рдИрдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд░рд╣реА. рдЗрдиреН‍рд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╢ рдФрд░ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдП, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреН‍рд╣реЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдПрдХ рджрд░рд┐рдпрд╛рдж‍рд┐рд▓реА рдЗрдВрд╕рд╛рди рдереЗ рдФрд░ рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ. рджреЛ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдерд╛- рдореИрдВ рдмрд┐рд▓реН‍рдХреБрд▓ рдареАрдХ рд╣реВрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рднреА рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рддрдмреАрдпрдд рдмрд┐рдЧрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЦрдмрд░ рдЖрдИ рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмрд╛рдж рдЦреБрдж рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдПрдХреН‍рд╕ (рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░) рд╣реИрдВрдбрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдкреЛрд╕реН‍рдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реН‍рдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рдХрд╛ рдзрдиреН‍рдпрд╡рд╛рдж! рдореИрдВ рдмрд┐рд▓реН‍рдХреБрд▓ рдареАрдХ рд╣реВрдВ. рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рдмрдврд╝рддреА рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░реВрдЯреАрди рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реН‍рдкрддрд╛рд▓ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдВ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд╢ рдХреЛ рдпреЗ рджрд░реНрдж рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рд▓реМрдЯ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдП, рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд┐рдо рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдкрдбрд╝реЗ. 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдЬрдиреН‍рдо рдЕрд░рдмрдкрддрд┐ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдФрд░ рдмреЗрд╣рдж рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ 86 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдереЗ, 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1937 рдХреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рдерд╛. рд╡реЗ рд╕рд╛рд▓ 1991 рд╕реЗ 2012 рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХреАрд░реНрддрд┐рдорд╛рди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рдШрд░рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ, рддреЛ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рджрдЧреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рдиреЗрдХ рдФрд░ рджрд░рд┐рдпрд╛рджрд┐рд▓ рдЗрдВрд╕рд╛рди рднреА рдереЗ. рд╡реЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдорд╛рдирддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХреЛрд░-рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ. 1991 рдореЗрдВ рдмрдиреЗ рдереЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ 21 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓ 1991 рдореЗрдВ рдСрдЯреЛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╕реНрдЯреАрд▓ рддрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдореВрд╣, рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЛ рдПрдХ рдирдИ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2012 рддрдХ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рджрд╛рджрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рджреА рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдереА. 1996 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдиреЗ рдЯреЗрд▓реАрдХреЙрдо рдХрдВрдкрдиреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЯреЗрд▓реАрд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдФрд░ 2004 рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрдВрд╕рд▓реНрдЯреЗрдВрд╕реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ (TCS) рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рд▓рд┐рд╕реН‍рдЯ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛.   recent visitors 82

рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рддрдмреАрдпрдд рдЦрд░рд╛рдм, рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдХреЗ ICU рдореЗрдВ рд╣реБрдП рднрд░реНрддреА

рдореБрдВрдмрдИ рдЬрд╛рдиреЗ-рдорд╛рдиреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рддрдмрд┐рдпрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдмреНрд░реАрдЪ рдХреИрдВрдбреА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдРрдорд┐рд░реЗрдЯреНрд╕ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдЖрдпреБ 86 рд╡рд░реНрд╖ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреА рджрд┐рдХреНрдХрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдИрд╕реАрдпреВ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ.  рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдХреЗ рдЗрдорд░рдЬреЗрдВрд╕реА рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдирдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдирд╛рдЬреБрдХ рдмрддрд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рдд 12:30 рд╕реЗ 1:00 рдмрдЬреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЙрдирдХрд╛ рдмреНрд▓рдб рдкреНрд░реЗрд╢рд░ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреБрд░рдВрдд рдЖрдИрд╕реАрдпреВ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ-рдорд╛рдиреЗ рд╣реГрджрдп рд░реЛрдЧ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдбреЙ. рд╢рд╛рд░реБрдЦ рдЕрд╕реНрдкреА рдЧреЛрд▓рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреА рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. 1962 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдЕрд╕рд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1937 рдХреЛ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдмреЙрдореНрдмреЗ рдЬреЛ рдЕрдм рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ. рд╡рд╣ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдЬрдорд╢реЗрджрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд░рдкреЛрддреЗ рд╣реИрдВ. рд╡реЗ 1990 рд╕реЗ 2012 рддрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2016 рд╕реЗ рдлрд░рд╡рд░реА 2017 рддрдХ рдЕрдВрддрд░рд┐рдо рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдереЗ. рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдзрд░реНрдорд╛рд░реНрде рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рдЕрд╕рд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА 1962 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдЬрдм рд╡реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдП. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1990 рдореЗрдВ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдП рдФрд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХреА рд╕реАрдврд╝реА рдЪрдврд╝рддреЗ рдЧрдП. рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛. рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдФрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдиреЗ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдЯреЗрд▓реАрдХреЙрдо, рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдФрд░ рдСрдЯреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдирдП рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ 2008 рдореЗрдВ рдЬрдЧреБрдЖрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдерд╛, рдЬреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреНрд╖рдг рдерд╛. рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рдФрд░ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рдП рд╣реИрдВ. рдХреИрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ (Ratan Tata Profile) 28 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1937 рдХреЛ рдмреЙрдореНрдмреЗ (рдЕрдм рдореБрдВрдмрдИ), рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдлрд╛рдЙрдВрдбрд░ рдЬрдорд╢реЗрджрдЬреА рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд░рдкреЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ 1990 рд╕реЗ 2012 рддрдХ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 2016 рд╕реЗ рдлрд░рд╡рд░реА 2017 рддрдХ рдЕрдВрддрд░рд┐рдо рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд░рд╣реЗред рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреИрд░рд┐рдЯреА рдЯреНрд░рд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХрд╛ рдХрд░рд┐рдпрд░ 1962 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдЬрдм рд╡реЗ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1990 рдореЗрдВ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдмрдирдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧреНрд░реБрдк рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рджреАрдВред рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдиреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рдФрд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд▓реЗрд╡рд▓ рдкрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЧреНрд░реЛрде рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдХреНрдпрд╛ рд░рд╣реА рдЦрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдФрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЧреНрд░реБрдк рдЯреЗрд▓реАрдХреЙрдо, рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдФрд░ рдСрдЯреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдирдП рд╕реЗрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рд╣реБрдЖред рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ 2008 рдореЗрдВ рдЬрдЧреБрдЖрд░ рд▓реИрдВрдб рд░реЛрд╡рд░ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдирд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рдо рдкрд▓ рдерд╛ред рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдЪреИрд░рд┐рдЯреА рдФрд░ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рд▓рд╛рдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рдФрд░ рдкрджреНрдо рд╡рд┐рднреВрд╖рдг рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рд░рддрди рдЯрд╛рдЯрд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред   recent visitors 70